また、久々の更新となってしまいました（^^; さて、今回は12月8日に発表された2010年の中国の国家法定休日（祭日）の日程について記載したいと思います。 2010年の祭日は下記の通りの日程になっています。 一、 2010年元旦休みの期間 ： 1月1日〜1月3日 説 …

前回の日記で、＝＝＝ ただ、まだまだ「成語」や「新語」には骨を折ることが多いです。直訳すると意味が全く分かりませんから ^^; 今後は、そういったものにあたって解決したら、それをこのブログで共有するようにしますね！ ＝＝＝ ということを書いたので…

私自身、中国語の文章を翻訳してブログを綴ったりしていて、今は解消されてるんですが、最初のうち非常に分かり辛かったのが、句読点。”、”と”,”の違いや、”：”と”；”の使い方などコツがわかるまでは翻訳に非常に骨を折ってました。その当時にこのサイトに行…

また日記の更新を1ヶ月ほどサボってしまいました^^;以前、昼食用に「鉄板焼き ＆ しゃぶしゃぶ『一品』」と言う店を気に入っていると言う記事を書きましたが、ゴメンなさい、実はその後『一品』には行ってません ^^; なんで？と言うのはもっと安くて美味しい…

やっとホームページが正式稼働しました。と言ってもまだまだ基本的なコンテンツしか入れられてませんが．．． http://www.anhuioss.com 今回のホームページ作成で一番苦労したのが”ICP登録”。ICP登録と言うのは、中国にサーバーを置くWebページは必ず取らな…

会社近くに雨山湖を囲むように雨山湖公園があります（リンク地図左下）。 ここは、散歩コース、スケート、ちょっとした運動を楽しむスペースもありますが、その他に遊園地と動物園があります。 先日紹介した会社の喫煙スポットから湖を見ていると、貸しボー…

筆者の会社は安徽省馬鞍山市の中でも、そこそこ賑やかな解放路と言う道沿いのビル12Fにあるんですが、オフィス内の自分の部屋から見えるのは、苏宁電器だったり、 住宅街だったり、 と普通の街の風景なんですが．．． オフィスを出て少し歩くと踊り場があり…

2009年、今年の1月から中国移動（China TelecomMobile）・中国聯通（China Unicom）・中国電信（China Telecom）にライセンスが発給され、北京・上海などの大都市では5月に開始された3Gサービス。各社とも思い思いにプロモーションをしているが、中国携帯ユ…

前回は昼食用に気に入っているお店を紹介しましたが、今回は夕食用（^o^） 『爆米花 咖啡西餐厅』 ここも欧米風の料理が中心で、食べ放題・飲み放題の形式になっており、店内も小奇麗です。 食べ放題の種類は20種類ほどで、店員が各テーブルをまわって肉や魚…

最近、昼食用に気に入っているレストランがあり本日もそちらでランチ。 ここは、いわゆる洋食屋で中華に飽きるころ（頻繁なんですが^^;）に行っているお店。 メニューはいわゆる、ステーキから日本風の鮭の塩焼きなんかもあります。 ここは店内も非常に清潔…

日記をだいぶサボってしまいましたが（^^;）、起業、引越などでバタバタしてしまっていました ε-(^､^;） 起業と引越しはセットで上海から馬鞍山という安徽省の都市に居を移しました。 馬鞍山 ： http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%A6%AC%E9%9E%8D%E5%B1%B1%E…

FAXが必要になり、パソコンショップである国美電器、カルフールの家電売り場などを見回っていたんですが、良いものが見つからずにいたら、中国人の友人から下記サイトを紹介してもらいました。 京东商城 友人曰く、価格は最安値、と言うわけではないが品揃え…

日本でも報道されていて（関連リンク）、ご存知の方が多いと思いますが．．．中国国内で出荷されるパソコンには”绿坝花季护航”と言うフィルタリングソフトを、パソコンメーカーは必ず付属して（プレインストールが必須ではない模様）提供しなさいよ、と言う…

Webページのニュースから面白い地図サイトを発見。その名も『E都市』。 トップページから上海をクリックすると、まずは象徴？とも言うべき”東方明珠”が表示されました。 なんか、ゲームのような絵タッチでいい感じです（^^;） 後はそれぞれの”地域名、名称”…

起業準備のため自宅にこもるようになって、疎遠になってたんですが（^^;）今日、自宅の管理室に用事があって行ってみると、Whenever上海 6月号とWhenever Biz China 6月号が置いてありました（^o^） Whenever上海は（だいぶ）以前に、Webページの紹介はした…

昨日は例の喫茶店で仕事の打ち合わせをした後に、1人知人を加え、同じ中山公園の『若葉』に。 昨日は日曜日（でも、3連休にだったため通常の人は出勤日）ということもあってか、我々が18時ころに行ったからか、店内は空いてました。 ここは、食べ飲み放題で1…

昨日は、端午節で祭日。5/31（日）の休みを5/29（金）に振りかえて、中国特有の3連休。 だからと言う訳でもないんですが、久々に妻・娘と近所の『カルフール（家乐福） 古北店』に。今日は食料品の買い物と言うよりは、2Fの家電・雑貨などをブラブラと。その…

日本でも多く報道されていますが、関連情報を探していたときに発見したのでご参考までに。 各国・地域における機内検疫等の検査措置 中国 上海センター発 【対象空港・港湾】浦東国際空港、虹橋国際空港、上海港 JETRO発行 http://www.jetro.go.jp/world/flu…

上海アントレ講座の同期生が5/30（土）に『浴衣チャイナドレス祭』を開催します。中日友好イベント、良いですね〜 私もお邪魔しよう。 時間：5月30日10時ー20時（1元入場）雨天決行 場所：豫園方浜中路168号豫龍坊３F屋上ガーデン、及び室内会場3000平米（日…

今日は知人との打ち合わせがあったので、古北路と仙露路の交差点付近の『GENSO』でランチ。 ここも知人がやっており、夜は何度か来たことがあったんですが、最近ランチも始めたと聞きつけて行ってきました。着いてすぐの看板を見てみると、日本系のランチと…

今日は夕方から東湖路にある、日本でも定番？の『白木屋』で飲み会があり、14時ごろに午前の用事が済んだので、自宅（古北新区）に帰るのも中途半端だったので、白木屋近くでカフェを探すことに。 新しいカフェを見つけようという時は、なかなか見つからない…

中国の携帯電話（手机）のポータルサイト。 携帯電話関連のニュースなども当然掲載されているのですが、 http://news.cnmo.com/ このサイトの特徴は価格.com みたいな機種毎の価格帯、レビューが確認できること。例えば、つい先日レノボから出たOphoneのO1で…

今は独立起業準備中と言うこともあり、富に打ち合わせや作業場としているのがこの喫茶店。 『迪欧咖啡(中山公园店) 』 この店の良いところは．．． ○交通の便が良い。 地下鉄2,3,4号線が停まる『中山公園駅』から徒歩5分程度。打ち合わせの時に先方に出向い…

以前、住んでいた＆会社があった静安区も、今住んでいる古北新区でもみかけないので上海には進出していないのかな？と思っていたセブンイレブン、実は4店舗目なんだそうな。 http://www2.explore.ne.jp/news/article.php?id=12365&r=sh永業店の『盧湾区蒙自…

家の近くにあるリサイクル＆レンタルショップ『フクゼン』。 以前にも紹介した福来亭の更に奥まったところにあり分かりづらいので、最近になって知ったのですが、古本コーナーがあり、結構冊数も揃っているのでお気に入りに（^^;） ハードカバーのものが大体…

たまには、本業ネタを（^^;） 5/21（木）に上海の光大会展中心にてRubyのカンファレンスが行われます。『RubyConf China』Rubyと言うのは日本で”まつもと ゆきひろ（通称：Matz）”氏が開発した日本発のプログラミング言語で、2004年末に出たRuby on Railsで…

iPhoneが中国に進出すると噂されてから久しいですが、以前は正規販売前にも関わらず、2007年末の時点で40万台が既に稼働していると報じられたり（関連記事）、1年半も交渉してきた中国移動と交渉が決裂したりだったが（関連記事）、最近になってやっと中国聯…

これだったのね。 http://travel.explore.ne.jp/tour/dh20090416.html ”これだったのね”と言うのは、実は日本の知人から知って7月22日に皆既日食が見られ、そのツアーも組まれていると知らされたため（^^;）”地元にいる人間は意外と知らない”と言う典型か．…

先日、こちらで準備をしている調査のため、知人に連れられ南京へ。まず南京駅まで上海駅から新幹線で約2時間30分、93元（≒1,346円、片道）。南京駅は出口を出てすぐに湖が一望できるため、”中国一綺麗な駅”と言われているそうです。そこから湖を4分の1周くら…

以前、噂には聞いていたんですが思いのほか様々なサイトが利用できるんですね。tenso.com 。料金目安（価格は別）のサイトもありました。 http://www.tenso.com/payment/jp/default/#hiyou しかし、5kg分頼むとさすがに費用かかりますね。EMS配送料 6,000円…